Nokon som kan namnet på delene inni kvernhuset på Risnes? Foto: Jan Kåre Rafoss

Under årets Utvandrerfestival vart det Fjotlandsdag sundag 27. juni. I så høve hadde me en tur omkring på Fjotland Bygdemuseum som hadde åpent for anlede. Ikkje mange veit kor mykje verdifull bygdehistorie som her finnast. Vi kjem til å lage fleire ulike reportasjar og den fyrste er om Kvernhuset og Kverna av Trygve Eftestøl frå 1985.

Kvernhuset og Kverna
Kvernhuset var vanleg laftebygg og tekt med never og torv på taket.

Kvernkallen har ni skovlar som står på skrå i vinkel med vassrenna. I nedre enden av kallen er inndriven ein aksel som kallast Grunnlågen. Denne akselen kviler på eit jernstykke, Grunnpodda. Denne er festa til Grunnlågen. Til Grunnlågen er festa ein stokk, Letestokken, som går opp i kvernhuset. Med Letestokken kan ein lyfta heile Kvernkallen, og Oversteinen fylgjer med. Dette kunne stillast etter finleiken på mjølet.

I øvre enden av Kvernkallen er det også ein aksel som blir kalla Spennelen. Denne er festa til Siglet som er innfelt i Oversteinen. Spennelen går gjennom Understeinen som ligg fast på Luen. Som lager for akselen var eit trelager som kallast Bussen. Dette lageret kunne slitast slik at kornet singla ned ved akselen. Kverna matte da bussast. Det vart då drive trebløyar i Bussen.

Kornet som skulle malast vart turka på badstova eller i ”storegryta”. Men før det vart tømt i Via, måtte kornet dryptast. Drypt-troget var eit trog med ein sil i midten. Kornet skulle skagast, slik at smårusk gjekk gjennom silen. Avnene og lettkornet flaug over.

Når kornet vart fylt i Via, stoppa det på Matsvinet, eller Troa, som var festa med snorer, og kunne regulerast. Her er og ei lita luke som kunne regulera korntilførselen. Skagvollen

er ein stav som går gjennom eit hol i Matsvinet og ned på kvernsteinen. Den kornete steinen gjer sitt til at Matsvinet vibrerer, og slepp kornet ut og ned i auga på kvernsteinen. Siglet gjer sitt til at kornet vert slengt ut under kvernsteinane. Mjølet hamna i Mjølkista. For at ikkje mjølet skal blåsa ut på Luen, er det lagt ein boge rundt kverna som kallast Bauen.

For å føra vatnet ned på kvernkallen, var det laga ei Vassrenne. Vassrenna hadde ein Avslått som hindra vatnet i å kome ned på kvernkallen. Denne kunne opnast frå kvernhuset med ymse innretningar.

Det kan hende at kornet var for lite turka . Då ville kverna klina seg. Det måtte då malast turr sand som gjorde kvernsteinane reine.

Gåte om kvernkallen:
”Ni systre sit på ei nål og drikk av ei skål.”

Risnes 08.11.1985
Trygve Eftestøl

Kjelder:
Fjotland Bygdemuseum
Jan Kåre Rafoss sitt fotoarkiv

Festival- og Knabendagen komite. Fra venstre John Engedal, Alf Nilsen, Odd Omland, Ivar Krågeland og Jan Rob. Foto: Jan Kåre Rafoss

Årets Utvanderefestival, den 22. i rekken, ble idag høytydelig åpnet av Ordfører Odd Omland på Knaben. Knabendagen har de siste årene hatt tradisjon for å åpne festivalens første dag. Programmet var i år variert med blant annet det tradisjonsrike Bukkerittet, Gruvefest, Fotoutstilling og Lysbildeforedrag om den merka løypa fra Geiteryggen og tilbake via Roma, ved Jan Rob. Det ble også utdelt to miljøpriser. Den ene gikk til Ingunn og Keith Roebuck for deres restaurering av den tidligere direktør boligen og en til Jan Rob for hans utrettelige innsats for Knaben og gruvehistorien.

Bilder fra museet, heishuset, bomberom og diverse.

Click here to view the embedded video.

Ordfører Odd Omlands åpningstale i sin helhet.

Click here to view the embedded video.

Overekkelse av blomster.

Click here to view the embedded video.

Tale ved leder av Utvandrer komiteen Alf O. Nilsen.

Click here to view the embedded video.

Utdrag fra lysbildefordrag av Jan Rob.

Ordfører Odd Omland holder åpningstale i dag formiddag for de fremøtte ved Knaben Gruver. Foto: Jan Kåre Rafoss

Foto, video og tekst: Jan Kåre Rafoss

Gammel drikke- og markeringsplass for hester og folk i Lian ved Gamle Dalavei. Foto: Jan Kåre Rafoss

Eit gammalt kulturminne er igjen kome til syne i Lian ved fylkesveg 465(omgjort frå riks- til fylkesveg i 2010) i Vesterdalen mellom Englemoen på Åmodt og Listeinskleiva ved Svindland. Her kryssar Gamle Dalaveg av 1865 og 1920 den nåverande fylkesveg 465. Hestekjelda som var eit fast stoppestad i gamle dagar har i mange år vore gjenngrodd og ute av syne for ingen andre enn folk med spesiell lokalkunnskap. Nå er kulturminnet og markeringspunktet skilta og rydda av Tor Tjørnhom.

Sidan vasstrauet er laga av betong er det nærliggande å tru at vasshullet blei modernisera ved opprustinga av Gamle Dalaveg rundt 1920. Fyrste køyreveg i dalen blei bygd i 1865 og gjekk frå Åmot til Breimoen. Med køyreveg meines nok køyrelig for hest og kjerre. Fyrste bil til Kvinesdal kom i 1912, er det fortalt. Engelskmannen som fiska laks i Kvina, leiga bil frå Kristiansand.

Den gamle vegen i Vesterdalen frå 1865 gjekk frå Åmodts bru, Sandbrode, Englemoen, Skoknuden, Langaleide, Lian, Listeinskleiva, Svindland, Kjerrmyra, Trælandsbergan, Hoggan, Rafoss, Stampebrode, Langebakken, Omland, Skjekkeland, Revskare, Myra, Rossanskare til Breimoen. Vegen vidare til Øvre Kvinlog stod ikkje ferdig før i 1968.

Gamle Dalaveg er forøvrig rydda og gjort tilgjengelig som gangsti av Tor Tjørnhom og er ein svært idyllisk vandretur langs Kvina for interesserte. Frå Englemoen kan du gå heilt til Trælandsbergan før du møter på biltrafikk frå fylkesveg 465.

Kjelder:
Kultursoga tredje del av Ånen Årli, utgitt 1972
Gamle veger i Vest-Agder av Torfinn Normann Hageland, utgitt 2000

Førlands Museum på Utsikten med lys fra utstillingen "Jewels of Kvinesdal" i vinter. Foto: Jan Kåre Rafoss

Søndag åpner Førlands Museum dørene for sesongen. Fjorårets sesong ble en suksess og det ble satt publikumsrekord med over 1100 besøkende i løpet av noen uker. Med tilbakeføring av balkongen over museumsinngangen fikk publikum nok en opplevelse av hvorfor Marcelius Førlands var så knyttet til dette stedet. Fra balkongen i soveværelset kunne han oppleve den utsikten som preger så mange av hans malerier. Førlands soveværelse har nå blitt arbeidsrom for kunstnere, og mange flere kunstnere vil fremover kunne la seg inspirere på dette stedet.

At det vanlige museums publikummet også blir inspirert, er tydelig. Museums guide Christine Åmot har flere ganger i løpet av vintersesongen tatt i mot bestilling fra grupper som ønsker omvisning. Tre busslass med cruise turister fikk mulighet til å oppleve Førlands kunst i forrige uke.

Sommerens utstilling varierer litt fra fjoråret. Private eiere av Førlands malerier har på nytt bidratt med utlån av malerier, noe som gir et spennende innsyn i bredden av Førlands kunstneriske virke.

Countrymen. Dette bilde sier mer enn 1000 ord. Møt opp på konsert neste helg!

Fredag 2. juli kl 21:00 er det klart for konsert i Utsikten Amfi. Denne sommerkvelden er det det populære bandet Countrymen som entrer scenen. Med seg på scenen denne kvelden har de to gjeste artister; Ann Kristin Eikeland og Tor Rødland.

Konserten arrangeres i forbindelse med årets utvandrerfestival. En amfikonsert på Utsikten i begynnelsen av festivalen har blitt en tradisjon, og har rommet artister fra det internasjonale markedet som Secret Garden til årets lokale utøvere. En annen del av tradisjonen har vært det været som har preget disse konsertene tidligere. Håpet er nå at årets konsert skal by på den samme gode sommerkveld stemningen, med god musikk i solgangsbrisen, og fantastisk utsikt over fjorden!

Countrymen er et 5-mannsband med hovedbase på Sørlandet, nærmere bestemt Kvinesdal og Gyland. Medlemmene består av erfarne musikere i alderen 26 til 52 år, og trakterer instrumenter som trommer, bass, gitar, steelgitar, lapsteel, munnspill, mandolin og banjo i bandet.

Bandmedlemmene har spilt i flere lokale band, og har opptrådt på mange av de kjente scenene i distriktet, blant annet Harvest bar, Down By The River Festivalen, dansegallaer og flere andre countryarrangementer. Countrymen har vært backingband for den amerikanske artisten Wendel Adkins og spilt oppvarming for Jon Beland fra Flying Burrito Brothers.

Musikken fenger publikummere i alle aldre, og blir godt mottatt der de opptrer.

Fra countryrock slik Travis Tritt og Steve Earle spiller den, til outlaw-stilen til Johnny Cash og Waylon Jennings, varierer repertoaret i løpet av en kveld slik at alle country- og dansefrelste går fornøyde hjem etter en kveld med Countrymen

Countrymen består av :

Arvid Nedland
El-gitar/vokal

Andrê Nedland
Gitar/munnspill/vokal

Stanley Rossevatn
Bass/vokal

Kjell Tore Kvinlaug
Trommer

Tor Arve Barøy
Steel/mandolin/banjo

Baird i rocket Harvest scenen i februar. Neste onsdag er han tilbake. Foto: Jan Kåre Rafoss

Det er fryktelig varmt for tiden, og vi på Harvest er redd for dehydrering blant massene.  Vil vi tilby en konsert utenom det vanlige, nemlig Dan Baird & homemade sin!

De fleste har hørt sangen “keep your hands to yourself” eller “Battleship Chains” med Georgia Satellites. Dan Baird er mannen og stemmen bak dette bandet. Hvis du tror du ikke kjenner til dette bandet ellers sangene, er det bare å søke på youtube, så kan vi garantere at de fleste vil nikke anerkjennende til det de får hørt:)

Det som også er litt spesielt er at dette skjer på en onsdag, nemlig onsdag 30 juni. Kan det egentlig bli bedre med en helaften god svett rock’n roll med billig øl etter en dag i sola?!

Se tidligere omtale her!

Ta en tur innom Facebook gruppen for denne konserten!

NB: KONSERTSTART KL. 23.00!!

NB: KONSERTSTART KL. 23.00!!

NB: KONSERTSTART KL. 23.00!!

Ved Homstølrinnan. Foto: Kari Bruli

Søndag 20. juni hadde vi ein strålande tur over heia, fint turver og terrenget var lett å gå. Omkring 70 personar gjekk frå Atlakstøl, sør for Åmelvatnet, over Homstølrindan og ned mot Homstølvatnet der garden Homstøl låg før neddemminga. Kjentmann og guide Sigbjørn Risnes gjorde ein framifrå jobb med å halda flokken samla, og med interessante opplysningar undervegs. Blant anna gjekk vi forbi fleire brudle, Anne Berit Erfjord orienterte om brudlene. Stien vi gjekk på var den gamle ferdselsvegen til og frå Homstøl, det var helst ein sommarsti. Vintervegen gjekk nok om Åsmundskaret og inn på Salmelivegen. Då Salmeligrenda flytta over til Fjotland i 1903, blei stien mindre viktig, men blei ganske flittig brukt til ca.1950.

Cirka hvor stien går fra Josdal i Sirdal til Homstøl i Kvinesdal. Kart: Google Maps

Opp gjennom tidene har det vore flittig samferdsel mellom Sirdal og Fjotland, frå Salmeli gjekk det sti til Guddal og Josdal, frå Homstøl til Josdal, frå Risnes til Tonstad, frå Netland til Listøl og Øksendal, frå Lindefjell til Øksendal og frå Seland og Lindeland til Oftedal. Desse stiane er alle av kulturhistorisk interesse. Ville det vera ein tanke at Sirdal og Kvinesdal kommunar saman med interesserte lag og personar gjekk i gang med varsam merking og rydding av desse stiane?

Utvandrerfestivalen starter neste helg. Fotomontasje: Jan Kåre Rafoss

I år går Utvandrerfestivalen av stabelen i perioden fra 26. juni til 04. juli. Det starter som vanlig med Knabendagen neste lørdag og avslutter med åpning av barnevandrerstien i Årli søndag 4. juli.

Lørdag 26. juni Knabedagen

Kl 11.00 åpning av festivalen 2010 ved ordføreren ved heishuset.
Kl 11.45 seminar ved heishuset.
Kl 12.oo Lister Utvandrermuseum er åpent til kl 16.00
Kl 13.00 tur i Grua med kjentmann.
Kl 14.00 Bukkerittet.
Kl 16.00 Syng med oss i Kappellet verter er Arne Stakkeland og Ole Z.
Kl 21.00 Dans med orkester. Alder 18 år.

Laila og May Britt leverer kjempe god mat fra gruvekjøkkenet heile dagen for salg.

Søndag 27. juni Fjotlandsdagen.

Kl 11.00 Norsk. Amerikansk Gudstjeneste i Fjotland kirke.
Kl 12.00 Fjotlandsmuseet åpent.
Kl 12.oo Torvløbakkan serverer tradisjonsmat fra Fjotland. Dette er en smaksopplevelse.
Kl 12.oo Lister Utvandrermuseum åpent til kl 16.00.
Kl 17.oo Låve Gosbel på Spillebrokk Artister er sangeren Aslak Gjennestad og søsteren Karianne som framfører contry gospel. Ellers deltar koret Rett Kurs fra Evje. Inngangsbilett kr 150.

Onsdag 30. juni Fedadagen.

Kl 19.oo Rekefest på Feda IL klubbhus

Underholdning Toraderen fra Lyngdal og Lista med allsang. Der blir også holdt et innlegg om gamle historier fra bygda vår ved Ole Bertin Helle. Biletter fås kjøpt ved inngangen pris kr 200. Arr Sons of Norway.

Torsdag 1. juli

Kl 12.oo Lister Utvandrermuseum åpent til kl 16.oo.
Kl 18.oo Promenadeløpet Arr Kvinesdal IL.
Kl 19.3o Sang og Musikkmøte på kulturhuset. Deltakere er familien  Grimstad Omland og selvfølgelig Emilie. Gospel koret Shimmer. Andre deltakere er Liv Torhild Sindland og Lars Aksel Teistedal. Andakt ved Marit Rassmussen. Arr Kvinesdal Menighet og Kirken i Dalen.

Fredag 2. juli.

Kl 12.00 Lister Utvandrermuseum åpent til kl 16.oo.
Kl 19.oo Get together party. Uformell sammenkomst for å bli kjent. Servering av kokkens gode fiskesuppe og musikk ved Sverre Risdal. Arr Sons of Norway. Billett kr 100.
Kl 21.oo Country konsert ved Contrymen arr Kvinesdal Kulturkontor. Billett fås kjøpt ved inngang pris kr 150 Du kan også forhåndskjøpe billetter på Rådhuset i Kvinesdal.

Lørdag 3,  juli. Bygdedag i Liknes.

Kl 10.oo Kvinesdal Amcar klubb holder flott utstilling av biler i sentrum. De gir deg også muligheten å kjøpe grillmatt på utstillingsplassen. Utstillingen holder på til kl 15.oo
Kl 12.oo Lister Utvandrermuseum holder åpent til kl 16.oo.
Kl 12.oo Lars Mygland holder tale for dagen.
Kl 12.45 Artistene Terese Hansen og Lorane Spain fremfører kjente gosbel sanger.
Kl 13.3o Stort contry show ved Bjøro Håland.
Kl 20.oo Utvandrerfest i Kvinesdalhallen. Musikk Sunde Brothers de spiller kjente sanger fra 50, 60, 70 tallet. Det serveres middag kaffe og kaker. Dersom du forhåndsbestiller biletter er prisen kr 350 og det er bindene. Kjøp av biletter ved luka kr 400. Biletter får du hos Nils Arne Nilsen telefon 383 53477. Nico mat Kvinesdal eller Magdas Helsekro Lyngdal. Bestilte biletter betales ved inngangen kr 350. Siste frist for bestilling av biletter er fredag 02 juli kl 21.oo. Buss fra Vanse kl 18.oo Farsund kl 18.20 Lyngdal kl 18.50. Bussen returnerer kl 01.15.

Søndag 04 juli.

Kl 11.oo Kvinesdal Kirke. Norsk\ Engelsk festgudstjeneste.
Kl 12.oo Lister Utvandrermuseum åpent til kl 16.00
Kl 13.oo Markering av barnevandringshistorien ved Årli i Kvinesdal. Se eget program her!

Overnattingsmuligheter:
Utsikten Hotell 38 35 88 00
Menighetsenteret 38 35 58 82

Hilsen komiteen.