Posts Tagged ‘amerika’

Flyttet hjem igjen til Kvinesdal etter 60 år

Han flyttet fra et loft på Rafoss i 1953 og bodde hele barndommen i Brooklyn. Med unntak av noen få år i Telemark har han bodd mesteparten av sitt voksne liv i California. Nå 60 år etter har utvandret kvindøl Erling Dugan flyttet tilbake til sin kjæreste hjembygd Kvinesdal.

Les mer…

Jenta som hette Rita Ranka

Jeg starta ei ny gruppe på facebook for én måned siden, og responsen har vært enorm.. Gruppa heter Brooklyn Norwegians og er beregna på folk som har vokst opp eller budd i Brooklyn. Samtalene har vært livlige og det er utrulig å se hvor mye vi har felles både når det gjelder opplevelser, men også […]

Les mer…

Snow at Brooklyn Heights

Lois Berseth Hedlund har sendt oss noen fine bilder fra Brooklyn og vinterens snøkaos i striten deira. Vi regner med at engelskspråket i bygda er over gjennomsnittet og har derfor ikke oversatt til norsk:

Les mer…

Med slåbrok og underkjole

I oppveksten fantes det to skoler, public school og søndagsskole. Søndagsskolen blei tatt minst like alvorlig av både Gud og meg som vanlig skole. Jeg begynte tidlig som fireåring på søndagsskole og gikk helt til jeg var ferdig high school (videregående). Det hele begynte før vi dro til Amerika i 1959 og vi budde på […]

Les mer…

Chutzpah og zaftige kvinner

Jeg vokste opp med to språk i Brooklyn, norsk og engelsk. Nei, det er vel ikke helt riktig å si det så enkelt. Det er vel riktigere å si at jeg vokste opp med Brooklyn-engelsk og Brooklyn-norsk. Disse to språkene er unike på hver sin måte.

Les mer…

Kroppen er ikke beregna på havet

Året var 1964, jeg var 10 år gammel og vi skulle dra til Norge for første gang etter fem år i USA. Det hadde sin spesielle årsak at vi skulle dra nettopp nå med Norwegian American Line (NAL) sitt skip Bergensfjord. Dette var ikke første gang jeg så en stor amerikabåt. Etter to år i […]

Les mer…

Tjukk og kvit

Hvem er det som bur i Kina? Kinesere, sjølsagt. Men det som mange ikke veit er at det finnes 55 minoritetsgrupper i Kina som er anerkjent av myndighetene og som teller flere enn 123 millioner eller 9 % av landets befolkning. Blant disse gruppene finner vi tibetanerne (ca. 4,7 millioner) som har sitt eget språk […]

Les mer…

Ikke bare ett språk som skulle læres

Jeg visste at når vi flytta til Amerika måtte jeg lære et nytt språk.  Jeg trudde det skulle holde med å lære ett språk, men slik var det ikke. Jeg begynte i førsteklasse og havna i en klasse med alle de dumme elevene (dvs. innvandrerbarn som ikke snakka engelsk). Vi var sjølsagt dumme som ikke […]

Les mer…